← All jobs
Pavago

Product Designer - UX/UI & Design Systems (Remote)

Panama
Level
Mid
Work type
Remote · Panama only

Not stated in the posting: salary, visa.

Open. First seen 14 October 2026.

Apply on the company's site →

About the role

Product Designer (UX/UI + Design Systems) – SaaS

Full-Time | Remote | U.S. Business Hours
Location: Brazil, Colombia, Argentina, or Mexico

About the Role

At Pavago, one of our clients is hiring a Product Designer (UX/UI) to design intuitive, scalable, and visually polished experiences across web and mobile products.

This is an end-to-end product design role combining UX research, product thinking, UI design, prototyping, and design systems. You’ll work closely with Product Managers and Engineers to turn user needs and business requirements into experiences that are easy to use and ready to build.

We’re looking for someone who thinks beyond individual screens and understands user journeys, flows, systems, and product outcomes.

What You’ll Do

UX Research & Product Design

  • Conduct user research, usability testing, and behavioral analysis
  • Translate insights into user flows, journey maps, personas, and workflows
  • Identify friction points and opportunities to improve the product experience
  • Use product analytics such as Mixpanel or Amplitude to inform design decisions

UX/UI Design & Prototyping

  • Create wireframes, interactive prototypes, and high-fidelity designs
  • Design responsive experiences across web and mobile
  • Build polished, modern interfaces aligned with SaaS best practices
  • Deliver production-ready designs primarily using Figma

Design Systems

  • Build and maintain scalable design systems and component libraries
  • Define standards for typography, spacing, colors, components, and interactions
  • Maintain consistency across product features and platforms
  • Partner with Engineering to improve design-to-development workflows

Testing & Optimization

  • Conduct usability testing and iterate based on user feedback
  • Support A/B testing across layouts, flows, and interactions
  • Use behavioral data to improve usability, engagement, conversion, and retention
  • Design with accessibility and WCAG 2.1 principles in mind

Product & Engineering Collaboration

  • Partner closely with Product Managers and Engineers throughout the product lifecycle
  • Deliver clear specifications and developer-ready assets through Figma Dev Mode or similar tools
  • Review implementation and help maintain design consistency

What We’re Looking For

  • 2+ years of Product Design or UX/UI Design experience
  • Strong portfolio demonstrating:
  • UX problem-solving
  • Product thinking
  • Strong UI craftsmanship
  • Responsive web/mobile design
  • Strong proficiency with Figma
  • Experience creating user flows, wireframes, prototypes, and design systems
  • Strong understanding of usability, accessibility, and responsive design
  • Ability to collaborate effectively with Product and Engineering teams
  • Availability to work U.S. business hours
  • Based in Brazil, Colombia, Argentina, or Mexico

Nice to Have

  • SaaS, consumer app, or enterprise product experience
  • Experience scaling component libraries and design systems
  • Familiarity with Mixpanel, Amplitude, or similar analytics tools
  • Basic understanding of HTML, CSS, or JavaScript
  • Experience using product data to improve conversion or retention

What Success Looks Like

  • More intuitive product experiences with reduced user friction
  • Improved engagement, usability, and customer satisfaction
  • Consistent adoption of the design system
  • Smooth, accurate developer handoffs
  • Design work delivered on schedule
  • Fewer implementation issues and unnecessary design revisions

Why Join?

  • Fully remote opportunity
  • End-to-end ownership of meaningful product experiences
  • Direct collaboration with Product and Engineering
  • Opportunity to shape and scale a modern design system
  • Strong growth path into Senior Product Designer, Design Lead, or Head of Design

Interview Process

  • Application Review
  • Spark Hire Intro Video
  • Portfolio / Product Design Interview
  • Practical Design Exercise
  • Client Interview
  • Offer & Onboarding

What Happens After You Apply

Qualified applicants will receive a Spark Hire invitation to complete a short Intro Video. This helps us learn more about your product design experience, communication skills, portfolio, and approach to solving UX problems.

Please check your inbox and spam/junk folder for the invitation.

Apply Now

If you combine strong UX thinking with polished UI design, have experience building scalable design systems, and enjoy turning complex user problems into simple product experiences, we’d love to hear from you.

#ProductDesigner #UXDesigner #UIDesigner #Figma #SaaS #DesignSystems #ProductDesign #UXUI #RemoteJobs #LATAMJobs #BrazilJobs #ColombiaJobs #ArgentinaJobs #MexicoJobs

What this role asks for

Particular to this role

Amplitude · Mixpanel

Rare in Pavago's other 243 open postings.

Standard for design roles

Figma

Common in design postings at any company.

Read against Pavago's other open postings on this site.

The team: Candidate Sourcing HIRES STEADILY

This role is one of 161 open in Candidate Sourcing. 57 were posted in the last 30 days and the oldest in March: a team that hires all year rather than one being built.

WHAT THE TEAM WORKS WITH, ACROSS ITS POSTINGS

JavaScript (72 of 161), Figma (46 of 161), CSS (45 of 161), Python (45 of 161), React (41 of 161), TypeScript (39 of 161), HTML (34 of 161)

OTHER ROLES ON THIS TEAM

From the team and dates on Pavago's own job board.

Other openings for this role

2 open postings for this role in Panama, first posted 2 October 2026. The company is likely hiring for more than one position. None has been taken down and posted again.

Similar jobs

Is this your posting and you want it taken down? Email info@careerholo.com.